MI VERSIÓN FAVORITA

La ópera de Mozart llega este mes a palma y, en concierto, a Barcelona y granada. aquí presentamos las sugerencias audiovisuales de nuestros expertos.
 
C. Bartoli, A. Baltsa, L. Nikiteanu, R. Saccà, O. Widmer, C. Chausson. Dir.. N. Harnoncourt. Dir. Esc.: J. Flimm. Dir TV: B. Large. Arthaus 100012. 2 Dvd. Zúrich, 2000
 
Jürgen Flimm firma aquí una versión de Così fan tutte en la cual la acción transcurre sin forzamientos ni actualizaciones, aun con la innecesaria ubicación de la trama en un aula con tarima y pizarra, lo que acabará haciendo un tanto tenebroso todo el espectáculo. Nikolaus Harnoncourt dirige una versión muy completa de la partitura, aun habiéndose prescindido de “Al fato dan legge” y “Ah! lo veggio”,con los ya consabidos mordiscos al recitativo, distintos aquí a los de otras versiones parecidas. Brian Large incide en los primeros planos, recreándose en los mohines de las protagonistas. Cecilia Bartoli está comodísima en su papel de soprano y su “Per pietà”, lentísimo, es de una concentración absoluta. Muy espumosa la Dorabella de Liliana Nikiteanu y todo un espectáculo la sardónica Despina de Agnes Baltsa. Sorprende favorablemente Roberto Saccà como Ferrando y decepciona el gris Gugliemo –Guilelmo según los créditos y la inscripción en el encerado–, yendo la perfección a cargo de Carlos Chausson como Don Alfonso. En los subtítulos falta el del idioma en el que se canta. Y el español, claro. * Marcelo Cervelló
 
A. Roocroft, R. Mannion, R. Gilfry, R. Trost, C. Nicolai, E. James. Dir. musical y escénica: J. E. Gardiner. Dir. TV: P. Mumford. Archiv Produktion 073026. 2 Dvd. París, 1992
 
 
La dirección de John Eliot Gardiner convierte esta versión en una lección de respeto y sabiduría mozartianas. Forma parte del ciclo de óperas de Mozart que el director grabó en los años noventa y su fresca e inspirada lectura es la mejor con instrumentos originales, con una respuesta de los English Baroque Soloists que conjuga perfección instrumental, encanto sonoro, virtuosismo y un pulso teatral que no desfallece. El propio Gardiner y Stephen Medcalf firman una sencilla y atractiva producción que conserva el espíritu de época, filmada en el Châtelet en 1992. Rodney Gilfry da vida a un seductor Guglielmo de voz clara y nervio teatral que encuentra su perfecto contrapunto en el divertido Ferrando de Rainer Trost, de voz pequeña y manejada con elegancia y buen gusto. Funciona muy bien la pareja de hermanas que encarna a Fiordiligi y Dorabella, Amanda Roocroft y Rosa Mannion con una fascinante variedad de matices y un canto sin artificios. Algo más discretos resultan Claudio Nicolai y Eirian James, correctos intérpretes de Don Alfonso y Despina, y soberbio el Coro Monteverdi. * Javier PÉREZ SENZ
 
E. Gruberová, D. Ziegler, T. Stratas, L. Lima, F. Furlanetto, P. Montarsolo. Dir.: N. Harnoncourt.
Dir. esc. y de TV: J.-P. Ponnelle. Deutsche Grammophon 000637309. 2 Dvd. (1988). 2006.
 
Este telefilm fue uno de los últimos trabajos de Jean-Pierre Ponnelle, cuidado hasta en el mínimo detalle en su puesta en escena, la dirección y la iluminación, con vaporosas soluciones que contribuyen a la sensualidad inherentes a esa “tragedia en forma de juego” (como la definió René Leibowitz) que es Così fan tutte. Ponnelle es consciente de la trampa argumental de esa scuola degli amanti, y por ello no duda en revelar que Fiordiligi y Dorabella saben perfectamente que Tizio es Gugliemo y que Sempronio es Ferrando. Musicalmente, el producto tiene en la batuta de Harnoncourt la autoridad y flexibilidad suficientes para que la cosa suene a lo que debe sonar (a Mozart), con un equipo vocal competente: feliz Fiordiligi de Edita Gruberová, sin amaneramientos; correcta la Dorabella de Delores Ziegler y chillona, aunque eficaz, la Despina de Teresa Stratas. Bien Luis Lima como Ferrando, soberbio Ferruccio Furlanetto como Guglielmo y caricato –pero controlado– el Don Alfonso de Paolo Montarsolo, actoralmente extraordinario. Un producto recomendable por fondo y forma. * Jaume RADIGALES

 

 

 

 
 
 
 
 
Contáctanos
 
Dir:C/ Loreto 13-15, Esc. B. entlo 1ª, 08029,- BARCELONA
 
Tel: (+ 34) 93 319 13 00